É uma palavra latina que significa raiz. E latim, o substantivo radix era empregado tanto em sentido próprio (raiz de uma planta) como em sentido figurado.
dependendo do contexto, radix podia significar, como raiz em Português, base, fonte, fundamento, origem.